متن انگلیسی
Mina: Oh no, my pencil case is missing! Art class starts soon. Can you help me? I had it this morning, but now I can’t find it.
Ali: Of course. Have you seen it in your bag? Let’s check there first. Sometimes small things hide inside bags or under papers.
Mina: Good idea. I’m looking inside my bag now. No pencil case here. It is not on my desk either. Where could it be?
Ali: Let’s check under the desk. Maybe it fell down. I’ll look near your chair, and you look on the floor by your feet.
Mina: Not under the desk. Wait, I see something near the classroom shelf. Can you help me reach it? I think it might be mine.
Ali: Yes, let’s check there. Oh, here it is! Your pencil case is behind the books. You found it at last!
Mina: Great! Thank you, Ali. I was worried, but now I’m ready for art class. That was a very good search.
Ali: No problem. Today you used great phrases: Can you help me? Have you seen it? Let’s check there. Those are very useful.
ترجمه فارسی
Mina: اوه نه، جامدادیام گم شده! کلاس هنر بهزودی شروع میشود. میتوانی کمکم کنی؟ امروز صبح داشتمش، اما الان نمیتوانم پیدایش کنم.
Ali: البته. توی کیفت دیدیش؟ اول بیایید آنجا را چک کنیم. گاهی چیزهای کوچک داخل کیفها یا زیر کاغذها قایم میشوند.
Mina: ایدهی خوبی است. الان دارم داخل کیفم را نگاه میکنم. اینجا جامدادی نیست. روی میزم هم نیست. کجا میتواند باشد؟
Ali: بیایید زیر میز را چک کنیم. شاید افتاده باشد. من اطراف صندلیات را نگاه میکنم و تو هم روی زمین کنار پایت را نگاه کن.
Mina: زیر میز نیست. صبر کن، چیزی نزدیک قفسهی کلاس میبینم. میتوانی کمکم کنی برسم به آن؟ فکر میکنم شاید مال من باشد.
Ali: بله، بیایید آنجا را چک کنیم. اوه، اینجاست! جامدادیات پشت کتابهاست. آخرش پیدایش کردی!
Mina: عالیه! ممنون، علی. نگران شده بودم، اما حالا برای کلاس هنر آمادهام. این یک جستوجوی خیلی خوب بود.
Ali: خواهش میکنم. امروز از عبارتهای خیلی خوبی استفاده کردی: Can you help me? Have you seen it? Let’s check there. اینها خیلی مفید هستند.
واژگان کلیدی
- pencil case — جامدادی
My pencil case is blue. - bag — کیف / کوله
My book is in my bag. - desk — میز
The notebook is on the desk. - shelf — قفسه
The box is on the shelf. - under — زیر
The ball is under the chair. - inside — داخل
The keys are inside the box. - search — جستجو کردن
We search the classroom. - find — پیدا کردن
I can find my pen.
نکات زبانی
- برای درخواست مودبانه میتوانیم بگوییم: Can you help me?
- برای پرسیدن درباره چیز دیدهشده از Have you seen it? استفاده میکنیم.
- برای اشاره به محل اشیا، حروف اضافهٔ ساده مثل in, on, under, near, inside خیلی کاربردی هستند.
