متن انگلیسی
Mia: We have an office call now. I need one clear question. I do not know what to ask.
Omar: Ask one simple thing. Say, Can you tell me the time, please? That is polite and clear.
Mia: Can you tell me the time, please? I say it slowly. I say it with please.
Omar: Good. On the call, wait for the answer. Listen well. Then say, Thank you.
Mia: Hello, can you tell me the time, please? I ask one question. I keep it simple.
Omar: Yes, of course. It is three o'clock. That is the answer. Very clear and polite.
Mia: Three o'clock. Yes, that is right. Thank you for the answer. Now I understand.
Omar: Great. One question, one answer, and a polite close. That is good office call English.
ترجمه فارسی
Mia: ما الان یک تماس اداری داریم. من یک سؤال واضح میخواهم. نمیدانم چه بپرسم.
Omar: یک چیز ساده بپرس. بگو: «ممکن است لطفاً ساعت را بگویید؟» این مؤدبانه و واضح است.
Mia: ممکن است لطفاً ساعت را بگویید؟ من آهسته میگویم. من آن را با «لطفاً» میگویم.
Omar: خوب است. در تماس، منتظر جواب بمان. خوب گوش کن. بعد بگو: «متشکرم.»
Mia: سلام، ممکن است لطفاً ساعت را بگویید؟ من یک سؤال میپرسم. آن را ساده نگه میدارم.
Omar: بله، البته. ساعت سه است. این جواب است. خیلی واضح و مؤدبانه.
Mia: ساعت سه. بله، درست است. ممنون از پاسخ شما. حالا متوجه شدم.
Omar: عالی. یک سؤال، یک جواب، و یک پایان مؤدبانه. این انگلیسیِ خوب برای تماس کاری است.
واژگان کلیدی
- office — اداره، دفتر
I work in an office. - call — تماس تلفنی
We have a call now. - question — سؤال
I have one question. - polite — مؤدبانه
Please is polite. - time — زمان، ساعت
What time is it? - answer — پاسخ
The answer is clear. - please — لطفاً
Can you help me, please? - thank you — متشکرم
Thank you for your help.
نکات زبانی
- عبارت Can you tell me ... ? برای درخواست مؤدبانه اطلاعات استفاده میشود.
- سؤال What time is it? برای پرسیدن ساعت است.
- پاسخ کوتاه It is ... یک جواب ساده و درست است.
- در تماس کاری، گفتن please و thank you خیلی مهم و محترمانه است.
