متن انگلیسی
Sara: Hi, Omid. I got a message about a parcel locker, but the code is missing.
Omid: Oh, that is a problem. Can you check the message again? Sometimes the number is hidden.
Sara: Yes, I checked it twice. It only says locker three, but there is no code.
Omid: Let’s ask for help politely. Can you show me the message on your phone?
Sara: Sure. Here it is. I can also read the number if you want.
Omid: Thanks. I see it now. The code is 4, 7, 2, 9.
Sara: 4, 7, 2, 9. Great, I will try it carefully on the locker now.
Omid: Perfect, it opened. Nice work. Now we can take the parcel and go home.
ترجمه فارسی
Sara: سلام، امید. من یک پیام دربارهٔ یک کمد بسته‌های پستی گرفتم، اما کدش نیست.
Omid: اوه، این یک مشکل است. می‌توانی دوباره پیام را چک کنی؟ گاهی عدد پنهان است.
Sara: بله، دو بار چک کردم. فقط نوشته کمد شمارهٔ سه، اما هیچ کدی نیست.
Omid: بیایید مؤدبانه کمک بخواهیم. می‌توانی پیام را در گوشی‌ات به من نشان بدهی؟
Sara: حتماً. این هم. اگر بخواهی، می‌توانم شماره را هم بخوانم.
Omid: ممنون. الان دیدمش. کد ۴، ۷، ۲، ۹ است.
Sara: ۴، ۷، ۲، ۹. عالی، الان با دقت آن را روی کمد امتحان می‌کنم.
Omid: عالی شد، باز شد. کار خوبی کردی. حالا می‌توانیم بسته را برداریم و به خانه برویم.
واژگان کلیدی
- parcel — بسته
I have a parcel for my friend. - locker — لاکر، کمد قفل‌دار
The parcel is in the locker. - code — کد
Please enter the code carefully. - message — پیام
I did not get the full message. - missing — گمشده، جاافتاده
The code is missing from the message. - confirm — تأیید کردن
Can you confirm the number? - check — چک کردن، بررسی کردن
Let me check the number again. - polite — مودبانه
Please use a polite request.
نکات زبانی
- برای درخواست مودبانه از can you استفاده می‌کنیم: Can you show me the message?
- برای تأیید شماره‌ها، اعداد را آرام و جدا جدا تکرار می‌کنیم: 4, 7, 2, 9.
- برای اشاره به آینده نزدیک، از will استفاده می‌کنیم: I will try it carefully.
