متن انگلیسی
Sara: Good evening. I’d like to order the chicken salad, please.
Server: Of course. Would you like anything with it from the menu?
Sara: Yes, can I change it? No onions, please. I forgot to say that.
Server: No problem. Chicken salad, no onions. Is that correct for your order?
Sara: Yes, thank you. Could I have a little dressing on the side too?
Server: Certainly. Chicken salad, no onions, dressing on the side. I will check it now.
Sara: Great. I like to repeat the order so I know it is correct.
Server: Thank you. Your order is ready, and we will bring it soon.
ترجمه فارسی
Sara: عصر بخیر. من می‌خواهم سالاد مرغ سفارش بدهم، لطفاً.
Server: البته. می‌خواهید چیز دیگری هم از منو با آن بگیرید؟
Sara: بله، می‌توانم آن را تغییر بدهم؟ لطفاً بدون پیاز. یادم رفت این را بگویم.
Server: مشکلی نیست. سالاد مرغ، بدون پیاز. آیا سفارش شما همین است؟
Sara: بله، ممنون. می‌شود کمی هم سس را جداگانه بیاورید؟
Server: حتماً. سالاد مرغ، بدون پیاز، سس جداگانه. الان آن را بررسی می‌کنم.
Sara: عالی است. من سفارش را تکرار می‌کنم تا مطمئن شوم درست است.
Server: ممنون. سفارش شما آماده است و به‌زودی برایتان می‌آوریم.
واژگان کلیدی
- restaurant — رستوران
We met at a restaurant. - server — گارسون / خدمتکار رستوران
The server was very kind. - order — سفارش
I want to check my order. - change — تغییر دادن
Can I change my order? - please — لطفاً
No onions, please. - correct — درست
Is this correct?
نکات زبانی
- برای درخواست مودبانه می‌توان گفت: Can I change... ? یا Could I have... ?
- برای بیان نخواستن چیزی، از الگوی No + noun, please استفاده می‌کنیم: No onions, please.
- برای تأیید سفارش، جمله‌های کوتاه و روشن خوب هستند: Is that correct? / Yes, that’s right.
