متن انگلیسی
Mia: Look! I see the toy car. It is red. I want it too.
Noah: I have it now. My turn? I want to drive it a little.
Mia: One more minute, please. I am making a small road for the car.
Noah: Okay. I wait. I count with you: one, two, three.
Mia: Good. Now it is your turn. Here is the toy car.
Noah: Thank you. I share with you next. We can take turns today.
Mia: Yes, please. I like turn, wait, and share. That feels nice.
Noah: Me too. My turn, your turn, our toy car. Happy playtime!
ترجمه فارسی
Mia: نگاه کن! من ماشین اسباببازی را میبینم. آن قرمز است. من هم آن را میخواهم.
Noah: الان دست من است. نوبت من؟ من میخواهم کمی با آن رانندگی کنم.
Mia: لطفاً یک دقیقه دیگر. دارم برای ماشین یک جادهی کوچک درست میکنم.
Noah: باشه. من صبر میکنم. با تو میشمارم: یک، دو، سه.
Mia: خوبه. حالا نوبت توست. این هم ماشین اسباببازی.
Noah: ممنون. بعداً من هم با تو شریک میشوم. امروز میتوانیم نوبتی بازی کنیم.
Mia: بله، لطفاً. من نوبت، صبر کردن و شریک شدن را دوست دارم. این حس خوبی دارد.
Noah: من هم همینطور. نوبت من، نوبت تو، ماشین اسباببازیِ ما. بازیِ شاد!
واژگان کلیدی
- turn — نوبت
It is my turn. - please — لطفاً
One more minute, please. - wait — صبر کردن
Please wait here. - share — شریک شدن، تقسیم کردن
We share the toy. - toy — اسباببازی
This toy is fun. - car — ماشین
The car is red. - one more minute — یک دقیقه دیگر
One more minute, please.
نکات زبانی
- برای درخواست مودبانه از please استفاده میکنیم: One more minute, please.
- برای نوبت خواستن میتوانیم خیلی کوتاه بگوییم: My turn?
- جملههای کوتاه و ساده برای نوبت گرفتن و شریک شدن، طبیعی و مناسباند.
