متن انگلیسی
Pico: Oh no, it is rainy and windy. My umbrella is here, but your side is wet.
Mina: I am here! Can I share the umbrella with you, please?
Pico: Yes, please. Come closer. Stand under the umbrella with me.
Mina: Thank you. Can you move a little to the left? The rain is coming from that side.
Pico: Sure. I can move. Now we are both under the umbrella.
Mina: Great. I can offer my bag too. We can share and help each other today.
Pico: We used easy words today: umbrella, rainy, windy, wet, here, there, under, and over.
Mina: Yes, and we can say please and thank you. That makes sharing easy and kind.
ترجمه فارسی
Pico: اوه نه، هوا بارانی و بادی است. چتر من اینجاست، اما سمت تو خیس است.
Mina: من اینجا هستم! می‌توانم چتر را با تو شریک شوم، لطفاً؟
Pico: بله، لطفاً. نزدیک‌تر بیا. زیرِ چتر کنار من بایست.
Mina: ممنون. می‌توانی کمی به سمت چپ بروی؟ باران از آن سمت می‌آید.
Pico: حتماً. می‌توانم جابه‌جا شوم. حالا هر دوی ما زیرِ چتر هستیم.
Mina: عالی. من می‌توانم کیفم را هم در اختیار بگذارم. امروز می‌توانیم با هم شریک شویم و به هم کمک کنیم.
Pico: امروز کلمات ساده را یاد گرفتیم: چتر، بارانی، بادی، خیس، اینجا، آنجا، زیر، و روی.
Mina: بله، و می‌توانیم بگوییم لطفاً و ممنون. این کار شریک شدن را آسان و مهربانانه می‌کند.
واژگان کلیدی
- umbrella — چتر
I have an umbrella. - rainy — بارانی
It is rainy today. - windy — بادخیز
It is windy outside. - share — شریک شدن / تقسیم کردن
We can share the umbrella. - offer — پیشنهاد دادن / تعارف کردن
I offer my help. - please — لطفاً
Can I come with you, please? - wet — خیس
My shoes are wet. - under — زیر
Stand under the umbrella.
نکات زبانی
- برای درخواست مؤدبانه از Can I...? و Can you...? استفاده می‌کنیم.
- برای نشان دادن مکان از under, over, here, there استفاده می‌کنیم.
- جمله‌های کوتاه و ساده برای گفتن نیاز، پیشنهاد، و تشکر مناسب هستند.
