?Where are you from

1. ابتدا بدون استفاده از متن پادکست / Script به پادکست گوش دهید.
2. خلاصه پادکست را برای خود بنویسید تا درک درستی از محتوا  و درک مطلب پادکست داشته باشید.
3. لیستی از  کلمات جدید را از پادکست برای خود ایجاد کنید .
4. در آزمون کوتاه پادکست شرکت کنید.
5. در آخر می توانید به متن و ترجه فارسی پادکست رجوع کنید.

A: Where to, miss?

کجا خانم؟

B: Hi! Crenshaw and Hawthorne, at the Holiday Inn that is on that corner.

سلام! کرنشاو و هاثورن، در هتل هالیدی این که در اون گوشه قرار داره.

A: Sure thing. So, where are you flying in from?

مشکلی نیست. خب، از کجا سفر کردید؟

B: From China.

از چین.

A: Really? You don’t look very Chinese to me, if you don’t mind me saying so.

واقعا؟ شما خیلی شبیه چینی ها نیستید. اگر براتون مهم نیست که اینو بگم.

B: It’s fine. I am actually from Mexico. I was in China on a business trip, visiting some local companies that manufacture bathroom products.

مشکلی نیست. من در واقع اهل مکزیک هستم. من در یک سفر کاری در چین بودم و از چند شرکت محلی که محصولات حمام تولید می کردند بازدید کردم.

A: Wow sounds interesting! Excuse me if I am being a bit nosy but, how old are you?

وای جالب به نظر می رسد! ببخشید اگر کمی فضول هستم اما شما چند سال دارید؟

B: Don’t you know it’s rude to ask a lady her age?

نمی دانی که پرسیدن سن یک خانم بی ادبیه؟

A: Don’t get me wrong! It’s just that you seem so young and already doing business overseas!

اشتباه نکنید! فقط این است که شما خیلی جوان به نظر می رسید و در حال حاضر در خارج از کشور تجارت می کنید!

B: Well thank you! In that case, I am 26 years old, and what about yourself?

خب ممنون! در این صورت من 26 ساله هستم و شما چطور؟

A: I am 40 years old and was born and raised here in the good old U.S of A, although I have some Colombian heritage.

من ۴۰ سال دارم و در اینجا در ایالات متحده آمریکا به دنیا آمده و بزرگ شده‌ام، اگرچه تعدادی از ریشه‌های من از کلمبیا هستند.

B: Really? That’s great! Do you speak some Spanish?

واقعا؟ عالیه! یکم اسپانیایی صحبت میکنی؟

A: Uh… yeah.. of course!

اه… بله… البته!

B: Que bien! Entonces podemos hablar en espanol!

چه خوب! پس می‌توانیم به اسپانیایی صحبت کنیم!