متن انگلیسی
Lina: Omid, it’s dinner time. Let’s set the table together.
Omid: Great! Where does the cup go?
Lina: Put the cup on the table, next to the plate.
Omid: On the table, next to the plate. Got it!
Omid: Where does the napkin go?
Lina: Put the napkin next to the plate, too.
Omid: Is it next to the plate?
Lina: Yes, it is. Now, where does the spoon go?
Omid: The spoon goes next to the plate.
Lina: Right. Put it next to the plate.
Omid: Look! I put the spoon under the plate.
Lina: Under the plate? How will we find it when dinner starts?
Omid: Good point! Now it’s next to the plate.
Lina: Great. The cup is on the table, and nothing is under the plate.
Omid: Your turn. Where does the spoon go? Think for a moment.
ترجمه فارسی
Lina: امید، وقت شامه. بیا با هم سفره را بچینیم.
Omid: عالیه! لیوان کجا باید بره؟
Lina: لیوان را روی میز، کنار بشقاب بگذار.
Omid: روی میز، کنار بشقاب. فهمیدم!
Omid: دستمال کجا باید بره؟
Lina: دستمال را هم کنار بشقاب بگذار.
Omid: کنار بشقابه؟
Lina: بله، همینطوره. حالا قاشق کجا باید بره؟
Omid: قاشق کنار بشقابه.
Lina: درسته. بذارش کنار بشقاب.
Omid: نگاه کن! قاشق را زیر بشقاب گذاشتم.
Lina: زیر بشقاب؟ وقتی شام شروع بشه چطور پیداش کنیم؟
Omid: درست میگی! حالا گذاشتمش کنار بشقاب.
Lina: عالیه. لیوان روی میز هست و هیچ چیزی زیر بشقاب نیست.
Omid: نوبت توئه. قاشق کجا باید بره؟ یه لحظه فکر کن.
واژگان کلیدی
- spoon — قاشق
The spoon is next to the plate. - plate — بشقاب
The plate is on the table. - cup — لیوان یا فنجان
Put the cup on the table. - napkin — دستمال سفره
The napkin is next to the plate. - next to — کنار
The cup is next to the plate. - under — زیر
The spoon is under the plate. - on — روی
The cup is on the table.
نکات زبانی
- برای پرسیدن محل یک وسیله میگوییم: Where does the spoon go?
- برای بیان محل وسیله میگوییم: The spoon goes next to the plate.
- عبارت next to به معنی «کنار»، under به معنی «زیر» و on به معنی «روی» است.
- برای بررسی محل میتوان پرسید: Is it next to the plate? پاسخ کوتاه آن Yes, it is یا No, it isn’t است.
