You Are Fired

A: Hi Isabel! You wanted to see me? سلام ایزابل! می خواستی منو ببینی؟ B: Yes Anthony, come on in. Have a seat. بله آنتونی، بیا داخل. بنشین. A: Is everything okay? You seem a bit preoccupied. همه چیز خوب است؟ به نظر می رسد کمی درگیر هستید. B: Well, Anthony, this is not going to be an easy conversation. The company has made some decisions which will have a direct impact on your employment. خب، آنتونی، این گفت‌وگو راحتی نخواهد بود. شرکت برخی تصمیماتی را گرفته که تأثیر مستقیمی بر استخدام تو خواهد داشت. A: Okay... خب... B: I don’t want to beat around the bush so I’m just gonna come out with it. We are going to have to let you go. نمیخوام از حاشیه حرف بزنم، پس بریم سر اصل مطلب. ما مجبوریم که تو رو اخراج کنیم. A: What? Why? I mean... just like that? I’m fired? چی؟ چرا؟ یعنی... همینطوری؟ من اخراج شدم؟ B: I’m sorry but, to be honest, you are a terrible employee! متاسفم اما اگه بخوام صادق باشم شما کارمند خوبی نیستی. A: What! I resent that! چی! من از این ناراحتم! B: Anthony, you were caught making international calls from the office phone, you called in sick in eight times this month and you smell like alcohol! نتونی، شما در حال تماس گرفتن به خارج از کشور از تلفن دفتر بودید، هشت بار در این ماه تعطیلی تقلبی داشتید و بوی الکل می‌دهید!