A watched pot never boils

 

 

دیگی که منتظرش باشی به جوش نمی آید

(ضرب المثل A watched pot never boils)

 

مثال:

I know you think he is going to be a greatest violinist in future

می دانم فکر می کنی او قرار است در آینده یک ویالونیست بزرگ شود

but stop judging him

اما دست از قضاوت بکش

He just started playing violin two days ago

او تازه دو روز پیش ویالون زدن را شروع کرده

A watched pot never boils

دیگی که منتظرش باشی به جوش نمی آید

 

توضیح انگلیسی:

If you constantly  check on something

it does not help to get it done

You just have to give it time

 

توضیح فارسی:

وقتی می خوایی کاری انجام بشه و بالاسرش بمونی

بقدری زمان برات طولانی میشه انگار که کار انجام

نمیشه مثل این باشه که بالا سر کتری آب بمونی

و منتظر بشی آب بجوش بیاد.

 

 

بازگشت به اصطلاحات