Bark up the wrong tree

اشتباه گرفتن،( آب در هاون کوبیدن)

(اصطلاح Bark up the wrong tree)

مثال:

Chris suspects Mark of stealing her watch

کریس نسبت به مارک بابت دزدی ساعت مشکوک است

but I bet she is bark up the wrong tree

اما اون داره آب تو هاون می کوبه

jack tries to finish the work in a day

جک می خواد کار رو در یک روز تمام کنه

but he barks up the wrong tree

اما اون داره تلاش بیهوده می کنه

بازگشت به اصطلاحات