Don’t bite the hand that feeds you

 

نمک نخور و نمکدان نشکان

(ضرب المثل Don’t bite the hand that feeds you)

 

مثال:

Don’t be stupid about your father

در حق پدرت حماقت نکن

Don’t bite the hand that feeds you

نمک خوردی دیگه نمکدان نشکان

 

توضیح انگلیسی:

If somebody did a favor for you

don’t ever hurt that person

 

توضیح فارسی:

اگر لطفی در حق ما شود باید قدر دان باشیم و شخصی که

کاری برای ما کرده باشد را ناراحت نکنیم.

 

 

 

 

 

بازگشت به اصطلاحات