If you want something done right you have to do it yourself

 

کار درست را باید خودت انجام بدی

(ضرب المثل If you want something done right you have to do it yourself)

 

مثال:

I told you many time if you want to get higher rank

من بارها گفتم که اگر قصد داری رتبه خوبی بگیری

don’t ask the others to do it for you

از بقیه نخواه برایت انجام بدهند

If you want something done right you have to do it yourself

کار درست را باید خودت انجام بدهی

 

توضیح انگلیسی:

Do not depend on the others to do something for you

 

توضیح فارسی:

هیچ کس به اندازه خود شما برای شما دلسوز و کارا نخواهد بود.

پس انتظار نداشته باش بقیه کارهای تورا درست عالی انجام بدهند

خودت انجام بده

 

 

 

بازگشت به اصطلاحات