My Turn, Your Turn | نوبت من، نوبت تو

Tom: Who goes first in our game?

کی اول بازی می‌کند؟

Narrator: Eli and Tom sit at the table.

الی و تام کنار میز می‌نشینند.

Eli: I have a red die.

من یک تاس قرمز دارم.

Tom: I have a blue piece.

من یک مهره آبی دارم.

Eli: We can play this game.

ما می‌توانیم این بازی را انجام دهیم.

Tom: The board is ready now.

صفحه بازی الان آماده است.

Narrator: They smile and look at the board.

آن‌ها لبخند می‌زنند و به صفحه نگاه می‌کنند.

Eli: Let’s play our game.

بیایید بازی‌مان را شروع کنیم.

Tom: Let’s play together now.

بیایید الان با هم بازی کنیم.

Eli: Let’s play.

بیایید بازی کنیم.

Tom: My turn. I move now.

نوبت من. الان من حرکت می‌کنم.

Tom: My turn. My piece moves.

نوبت من. مهره‌ام حرکت می‌کند.

Eli: Your turn. Move your piece.

نوبت تو. مهره‌ات را حرکت بده.

Eli: Your turn. Now it is yours.

نوبت تو. حالا نوبت توست.

Tom: Nice! We take turns.

آفرین! ما نوبت را رعایت می‌کنیم.

Eli: I wait, then I play.

من صبر می‌کنم، بعد بازی می‌کنم.

Tom: You wait, then you play.

تو صبر می‌کنی، بعد بازی می‌کنی.

Eli: This game feels fair.

این بازی منصفانه است.

Tom: Now I smile and wait.

حالا من لبخند می‌زنم و صبر می‌کنم.

Narrator: Then Eli takes her turn.

بعد الی نوبت خود را برمی‌دارد.

Tom: Tom moves now. What next?

تام الان حرکت می‌کند. بعدش چه؟

Narrator: Say: Your turn.

بگو: نوبت تو.

Eli: Now it is your turn.

حالا نوبت توست.

Tom: Great! I can play now.

عالی! من حالا می‌توانم بازی کنم.

Eli: Then I will wait here.

بعد من اینجا صبر می‌کنم.

Tom: And I will wait later.

و بعداً من صبر می‌کنم.

Narrator: Great! You can take turns.

عالی! تو می‌توانی نوبت بگیری.

در این ویدیو، کودک یاد می‌گیرد هنگام بازی یا فعالیت کلاسی، خیلی کوتاه بگوید نوبت من است، نوبت توست و بیاید بازی کنیم.

واژه‌های این ویدیو

• بیایید بازی کنیم.: Let’s play.
• نوبت من.: My turn.
• نوبت تو.: Your turn.

1. Tom moves now. What next?