متن انگلیسی
Mia: Ben, have you seen my lunchbox? It was on my desk before recess.
Ben: No, but let’s check the classroom. Maybe it is under your chair.
Mia: Good idea. I looked near the window, but I did not see it there.
Ben: Let’s check the playground bench near the tree. Maybe it fell there.
Mia: I see two backpacks here. Mine is blue. Is it behind this one?
Ben: Wait, look! Your lunchbox is in that backpack. Someone picked the wrong one.
Mia: Oh, thank you. I will ask kindly and take it back now.
Ben: Great! We found it together. Have you seen my lunchbox? Let’s check there.
ترجمه فارسی
Mia: بن، جعبه‌ی ناهار من را دیده‌ای؟ قبل از زنگ تفریح روی میز من بود.
Ben: نه، ولی بیایید کلاس را بررسی کنیم. شاید زیر صندلی تو باشد.
Mia: ایده‌ی خوبی است. نزدیک پنجره را نگاه کردم، ولی آن‌جا ندیدمش.
Ben: بیایید نیمکت زمین بازی نزدیک درخت را بررسی کنیم. شاید آن‌جا افتاده باشد.
Mia: من اینجا دو تا کوله‌پشتی می‌بینم. مال من آبی است. آیا پشت این یکی است؟
Ben: صبر کن، نگاه کن! جعبه‌ی ناهار تو داخل آن کوله‌پشتی است. یکی اشتباهی آن را برداشته است.
Mia: اوه، ممنونم. من مؤدبانه می‌پرسم و حالا آن را پس می‌گیرم.
Ben: عالی است! ما با هم پیدایش کردیم. جعبه‌ی ناهار من را دیده‌ای؟ بیایید آن‌جا را بررسی کنیم.
واژگان کلیدی
- lunchbox — جعبه غذا
My lunchbox is blue. - recess — زنگ تفریح
We play games at recess. - lost — گمشده
My pen is lost. - backpack — کوله‌پشتی
The lunchbox is in my backpack. - bench — نیمکت
Let’s sit on the bench. - near — نزدیک
The bag is near the tree. - under — زیر
Look under the chair. - behind — پشتِ
The ball is behind the box.
نکات زبانی
- برای سؤال مودبانه می‌توان گفت: Have you seen my... ?
- برای پیشنهاد ساده از Let’s + فعل ساده استفاده می‌کنیم: Let’s check there.
- برای گفتن مکان از in, under, near, behind استفاده می‌کنیم.
